Привіт!
Мене звуть Ліза. Я займаюсь бальними танцями. Моя бабуся та інші родичі з України, з чудового міста-героя Одеса. Я дуже занепокоєна тим, що зараз коїться в Україні. Я пишаюся українцями, які захищають свою країну, місто та сім'ю.
Мені більш за все хочеться бути корисною, хоть чимось допомогти дітям, які приїжджають з України до нас.
В нашому клубі я буду проводити заняття з танців для дітей віком від 4 до 10 років. Якщо ви любите музику, рухатися та обожнюєте танцювати, тоді я з радістю чекаю на вас у себе на уроці по вівторкам з 17-18 години.
Рада кожному з вас!
Der Krieg in der Ukraine lässt auch uns nicht zur Ruhe kommen. Mitglieder unseres Vereins stammen selbst aus der Ukraine, aus
Odessa, Charkiw und Uman. Viele von ihnen bangen um das Wohl und Leben ihrer Angehörigen; unter großen Anstrengungen hat es eine unserer
Tänzerinnen aus dem umkämpften Charkiw mit ihrer Familie wieder nach Deutschland geschafft.
Deshalb wollen wir im Rahmen unserer Möglichkeiten auch etwas tun und haben für geflüchtete Kinder aus der Ukraine ein Training organisiert:
- Dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr im Vereinsheim Wirkbau
Auf dem Wirkbau-Gelände findet man uns gegenüber des großen Uhrenturms und der Kaffeerösterei.
Unter der Anleitung unserer Nachwuchstrainerin und aktiven Tänzerin Elisaweta, deren Wurzeln selbst in Odessa liegen, bieten wir ein kostenfreies Training an. Dabei stehen Tanz & Musik im Vordergrund und helfen vielleicht allen Kindern dabei, eine Stunde lang etwas vom stressigen Alltag fern der Heimat abzuschalten. Voranmeldung ist nicht notwendig - einfach vorbeikommen!
Wir freuen uns auf Euch!
ійна в Україні не залишає нас байдужими. У нас займаються також танцюристи з України: з Одеси, Харкова та Умані, які особливо бояться за життя та здоров’я своїх рідних. З величезними складнощами одна з наших танцівниць повернулась зі своєю родиною з Харкова, який знаходиться під особливим ударом. На даний момент вони у безпеці в Німеччині.
Тому ми хочемо також прикласти зусиль і в межах наших можливостей щось зробити. Ми організовуємо тренування для дітей з України:
- Кожного вівторку, 17:00 - 18:00 у нашому залі на території Wirkbau.
Ви знайдете нас на території за прохідною з охоронцем навпроти вежі з годинником та кав’ярні.
Безкоштовні заняття будуть проводитись під керівництвом нашого молодого тренера і активної танцівниці Єлизавети, коріння якої ростуть з Одеси. На першому плані - це танці та музика, що допоможе всім дітям на годину відключитися від стресу далеко від батьківщини. Реєструватися не потрібно - просто приходьте!
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Война в Украине не может оставить нас в стороне! В нашем танцевальном клубе есть также танцоры из Украины, из славных городов Одессы, Харькова и Умани. Многие из них опасаются за жизнь и благополучие своих родных. Так, одна из наших танцовщиц, находившаяся в гостях у родных в Харькове, с большим трудом, вырвалась из охваченного войной и бомбежками Харькова. Она вернулась в Германию вместе со своей семьей!
Мы хотим сделать что-то в рамках наших возможностей и организовали занятия для детей из Украины:
- По вторникам, с 17:00 до 18:00 в здании клуба Wirkbau.
Вы можете найти нас на территории Wirkbau напротив большой башни с часами и кофейни.
Под руководством нашего младшего тренера и действующей танцовщицы Елизаветы, чьи корни идут из Одессы, мы предлагаем бесплатное обучение. На первом плане - танец, музыка, хорошее настроение и позитивный настрой!
Предварительная регистрация не требуется - просто приходите!
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!